首页 >> 古籍赏鉴 >> 赏诗阁 >> 赏诗阁 >> 《蜀相》- 杜甫

|<< << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >> >>|

蜀 相

杜甫
蜀相祠堂何处寻 
锦官城外柏森森 
映阶碧草自春色 
隔叶黄鹂空好音 

三顾频烦天下计 
两朝开济老臣心 
出师未捷身先死 
长使英雄泪满襟
蜀相 -  杜甫

注释:

蜀相:指三国时蜀国丞相诸葛亮。
锦官城:古代成都的别称。
柏森森:柏树长得高大而茂密。
黄鹂:黄莺。
三顾:指刘备三顾茅庐见诸葛亮事。
两朝:指刘备、刘禅父子两朝。
开济:开创基业,匡济艰危。
出师未捷:诸葛亮曾五次出兵攻魏,建兴十二年(234),与魏司马懿在渭南相拒百馀日,病死于五丈原军中。

语译:

  诸葛丞相的祠堂要去那儿找呢?原来在锦官城外,柏树茂密的地方。祠堂阶前的春草映着绿茵茵的碧色,隔着树叶还听得见黄鹂鸟儿清亮的叫声。

  从前刘备三顾茅庐烦请他平定天下,所以在刘备与后主两代中,都靠着老丞相的一片忠心开国与辅佐。他在讨伐魏国的战役中还没得胜就先死去了,使得英雄豪杰都忍不住悲伤而让泪水流满了衣襟。

赏析:

  本诗是悼念三国时候蜀汉丞相诸葛亮而作,首联自问自答,点出丞相祠堂所在,颇有带领读者前往凭吊追思的意境,「柏森森」更增添了一份庄严肃穆的气氛。颔联表面写春景,却用「自春色」与「空好音」显出春景中的荒凉感,更生一种怀古的心境。颈联写出诸葛亮的功业及备受礼遇的过人才德。结联则为诸葛亮卒于军中、壮志未酬而抱憾。

  诗中绝佳的文字浓缩表现,简单生动的刻画出诸葛亮一生功业与遗憾。杜甫的五言绝句<八阵图>也是针对诸葛亮而写的佳作,下笔的方向不同,也造成了不同的艺术效果。<八阵图>多着墨于八阵图的不朽,但相同的也在诗末点出「遗恨失吞吴」的憾事,以及对诸葛亮的推崇。
|<< << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >> >>|