首页 >> 古籍赏鉴 >> 赏诗阁 >> 赏诗阁 >> 《乌衣巷》- 刘禹锡

|<< << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >> >>|

乌衣巷

刘禹锡

朱雀桥边野草花

乌衣巷口夕阳斜

旧时王谢堂前燕

飞入寻常百姓家
  
乌衣巷 -  刘禹锡

注释:

乌衣巷:在南京秦淮河南岸,为东晋时高门士族的聚居区,开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。

朱雀桥:此桥横跨南京秦淮河,是由市中心通往乌衣巷的必经之路。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼,就是谢安所建。

王谢:即王导和谢安。

语译:

朱雀桥曾经是来往繁忙,现在却野草花遍地乱长;
乌衣巷曾聚居高门大族,今只见寂寥中夕照残阳。
往日里王谢家大宅豪门,堂前的旧时燕不辨卑尊。
燕子依然在一年年飞回,寻常百姓成大宅的主人。

赏析:

  《乌衣巷》是刘禹锡的怀古名篇之一。这是《金陵五题》的第二首。

  朱雀桥边草长花开,这本是春天生气勃勃的景象,但诗人以「野」字来形容,不由得添上凄凉的感觉。而乌衣巷,又笼罩在残照之中,气氛萧条。曾是东晋南朝时王家、谢家等世家大族居住的乌衣巷,到了唐朝已换了主人,表明那些世家已经没落。刘禹锡不直说堂中主人的变化,而是借筑巢于堂中的燕子从旁点出,可谓匠心独运。
|<< << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >> >>|