首页 >> 古籍赏鉴 >> 赏诗阁 >> 赏诗阁 >> 《山园小梅》- 林逋

|<< << 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 >> >>|

山 园 小 梅

林 逋

众芳摇落独暄妍
占尽风情向小园
疏影横斜水清浅
暗香浮动月黄昏

霜禽欲下先偷眼
粉蝶如知合断魂
幸有微吟可相狎
不须檀板共金樽
  
山园小梅 -  林逋

题解:

  林逋,字君复。北宋诗人,从未做官,隐居西湖孤山。一生以种梅养鹤自娱。这是历代咏梅诗中最著名的一首,这首诗以轻巧的笔法,写出了梅的美与高洁,着力写梅孤傲不俗的风格。表现出作者恬淡自适的情趣。

注释:

暄妍:在晴日中更显得艳丽。
占尽风情:意为花园里的美丽景色都被它(指梅花)独占了。风情,风采情态。
疏影:梅花初开时有花无叶,影子显得疏朗。
暗香:指梅花香气清淡。
偷眼:偷看,暗中窥视。
相狎:狎,亲近。相狎,即相亲相近。

语译:

  百花都凋残了,只有梅花开得茂盛美好;小园的风光都被梅花独占了。梅花疏淡的影子横斜地倒映在清浅的水里,清幽的香气在黄昏朦胧月色里飘散着。白色的鸟儿被梅花吸引住了,要飞下来时先偷看一眼;粉蝶如果有知觉,也该会消魂。幸喜我能以诗和梅花亲近,用不到那些花天酒地的权贵来凑趣了。

赏析:

  首联作者就直接抒发对梅花的赞赏:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园”,百花凋谢后只有梅花明媚鲜艳,在小园中占尽风情韵致。一个“独"字展现出梅的不同凡响的性格和孤傲的神韵。

  颔联对梅花作具体描绘:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”这一联更是曲尽其妙,为历代传诵名句。即疏长的枝条横斜在浅浅的、清澈见底的水面上,幽幽的香气飘散在朦胧的月色里。作者从视觉角度写梅、影、月、水,又从嗅觉角度写梅香,二者结合如此巧妙,绘出了一幅绝妙的溪边月下梅花图。

  颈联则是着意作环境的渲染:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。”冬天的鸟还未来得及飞下,就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得传神,极写冬鸟爱梅之甚。再写粉蝶,它们如知梅的风姿一定会喜欢得要命,乃至失魂落魄,把粉蝶对梅的喜爱夸张到了极点。这一联进一步烘托了作者对梅花的喜爱之情及幽居之乐。

  尾联作者被梅陶醉,直抒胸臆:“幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。”如在赏梅时低声吟诵,那么,在恬静的山村里尽可自得其乐,那种敲动檀板,启动歌喉,并用金樽对饮助兴的热闹场面又有何用呢?这就把诗人的情操趣味和盘托出,使咏物与抒怀达到水乳交融的地步。

|<< << 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 >> >>|