首页 >> 古籍赏鉴 >> 赏诗阁 >> 赏诗阁 >> 《饮酒诗第五》- 陶渊明

|<< << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> >>|

饮酒诗第五

陶渊明

结庐在人境  而无车马喧

问君何能尔  心远地自偏

采菊东篱下  悠然见南山

山气日夕佳  飞鸟相与还

此中有真意  欲辨已忘言
  
饮酒诗第五 -  陶渊明

翻译:

  寄身在尘世间,却没有车来人往的尘嚣喧哗。问你怎得如此呢?心境若能远离人事的烦杂,居处自然就偏僻宁静了。在屋东的篱边采摘菊花,悠闲自得之中,庐山映入眼帘;山色佳美,云雾缭绕,不论早晚,舒适宜人。一到黄昏,倦鸟成群结伴归林。这样的生活中有着真淳朴实的意境,我已经了然领悟,心想辨明分说,却一时不知如何表达。

欣赏:

  此诗是陶渊明《饮酒》二十五首中的第五首。全诗直白如话,但细加玩味,确感有幽情深意在。

  本诗前四句写心远地自偏的道理,后六句写欣赏景色悠然自得的心情。虽生活在纷扰的人间,但只要内心不被世俗蒙蔽,亦可以拥有属于自己的惬意生活。句中的「采菊东篱下,悠然见南山」,写诗人忽然发现南山的景致是如此的幽雅,王国维《人间词话》以为是「无我之境」的代表诗文,境界很高。随后描绘的山气与飞鸟,都是平淡道出,却让这首诗添上动感与生气。末句道出人从大自然领会到的真意妙趣,想要表达的淋漓尽致却找不到适当的言语。想要体会如此佳境,还得凭自己去意会呢!
|<< << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> >>|