首页 >> 古籍赏鉴 >> 赏诗阁 >> 赏诗阁 >> 《念奴娇》- 苏 轼

|<< << 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >> >>|

念奴娇 - 赤壁怀古

苏 轼

大江东去 
浪淘尽 
千古风流人物 
故垒西边 
人道是 
三国周郎赤壁 
乱石崩云 
惊涛裂岸 
卷起千堆雪 
江山如画 
一时多少豪杰

遥想公瑾当年 
小乔初嫁了 
雄姿英发 
羽扇纶巾 
谈笑间 
强虏灰飞烟灭 
故国神游 
多情应笑我 
早生华发 
人生如梦 
一樽还酹江月
      念奴娇 -  苏 轼

题解:

  这首被誉为“千古绝唱”的名作,是宋词中流传最广、影响最大的作品,也是豪放词最杰出的代表。它写于神宗元丰五年(1082)年七月,是苏轼贬居黄州时游黄风城外的赤壁矶时所作。 

注释:

念奴娇:词牌名。赤璧,苏轼所游的是黄冈城外的赤鼻矶;而三国古战场的赤璧,一般认为在现在湖北赤璧市。

大江:长江。

故垒:黄州古老的城堡,作者推侧,可能是古战场的陈迹。

人道是,三国周郎赤壁:人们说(那)是三国时候周瑜(作战的)赤璧。周郎:指三国时吴国大将周瑜,字公瑾,做吴中郎将时年仅24岁,当时人们称他为“周郎”。

乱石崩云:形容山石峭拔高耸的样子。『崩云』一作『穿空』。

卷起千堆雪:这里的雪比喻浪花。

小乔:乔玄的小女儿,嫁给周瑜。

英发:勃发。形容周瑜气概。

羽扇纶巾:(手摇)羽扇,(头戴)纶巾。这是古时儒将的装束,形容周瑜从容闲雅。纶巾,古代配有青丝带的头巾。

谈笑间:谈笑之间。形容指挥若定。

强虏:强敌,指曹操。一作樯橹,指战船。

故国神游:神游于故国。指词人想像当年周瑜大破曹军的情景。故国:这里指旧地。

多情应笑我,早生华发:是倒装句,实为“应笑我多情,早生华发”。意思是:应笑自己多情善感,头发早斑白了。华发,花白的头发。

酹:(古人祭奠)把酒洒在地上。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。

语译:

  长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊,那一时期该有多少英雄豪杰!

  遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国(三国)战场,该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!


赏析:

  《念奴娇》一词在写作方法上的主要特点是结合写景和怀古来抒发感情。如上半阕对赤壁的描写和赞美,寓情于景,情景交融。下半阕刻画周瑜形象倾注了作者对历史英雄的敬仰。最后借“一樽还酹江月”表达自己的感慨。全词意境开阔,感情奔放,语言也非常生动形象。

  上片描写赤壁景色。长江是赤壁的背景,首句先写长江,然后引入怀古内容。「千古」历史中只写「三国」;三国英雄如云,只写「周郎」;周瑜事迹很多,只写「赤壁」破曹一事。笔墨千回百折,凝聚到一人一事上,「周郎赤壁」四字成了全词的核心。赤壁冠以「周郎」,说明周瑜在赤壁之战中不可磨灭的功绩。至此,所要写的时代、人物、事件、地点全都点出。「乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪」三句写赤壁,这是周瑜的用武之地,用「崩」、「拍」、「卷」三个动词把环境写得雄奇而富有活力。接下二句对景抒情:「江山」承上,「豪杰」启下。

  下片「遥想」至「烟灭」写周瑜功绩。先写周瑜的精神气质和装束,形象已经画出;再点明周瑜功绩:谈笑间便能使强敌灰飞烟灭,写出了赤壁之战火攻的特点,也显示周瑜的风流潇洒才华横溢。中间又加写一句小乔,用美人衬托英雄,更见出周瑜是婚姻功业都志得意满的少年英雄。最后五句发表感慨:一是自己一事无成而白发早生;二是对人生的认识──如梦,于是洒酒以祭江、月。用词怀古,写壮阔的景物、不平凡的人物,都是苏轼首创,把写景、叙事、抒情、议论综合运用,发挥了词的多种功能。
|<< << 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 >> >>|