首页 >> 古籍赏鉴 >> 赏诗阁 >> 赏诗阁 >> 《浣溪纱》- 晏殊

|<< << 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 >> >>|

浣溪纱

晏殊
一曲新词酒一杯

去年天气旧亭台

夕阳西下几时回


无可奈何花落去

似曾相识燕归来

小园香径独徘徊
   浣溪纱 -  晏殊

注释:

似曾相似:很面熟,好像曾经见过面
香径:花径
徘徊:走来走去,流连

语译:

  听一曲新词,饮酒一杯;这正是晚春时节。想起了去年此时,我不也在这座亭台上听歌饮酒吗? 唉,夕阳每天西下,卻从不回头;而我逝去的年华,也一樣不复返啊!

  夏日即将到来,花儿虽然眷恋春风,卻不得不凋落,抬头一望,似曾相识的燕子也从南方归来了。 这会儿不禁满怀惆怅,独自在小园花径上徘徊了起来。

赏析:

  这是晏殊词中最为脍灸人口的篇章。词的上片通过对眼前景物的咏叹,将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。

  下片仍以融情于景的笔法申发前意。“无可奈何”二句,属对工切,声韵和谐,寓意深婉,一向称为名对。
|<< << 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 >> >>|